大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于影视东西方文化的差异的问题，于是小编就整理了3个相关介绍影视东西方文化的差异的解答，让我们一起看看吧。
为什么视频网站的外国影片多是外语的？
首先：为什么存在译制片
然后：为什么视频网站的译制片少
1、为什么存在译制片
把原版影片的对白或解说，从一种语言译成另一种语言，重新配音复制的影片。与“字幕片”相对。其译制过程又称“译配解说”或者“配音”（配音的含义更广一些）。一部优质的译制片，要忠实地反映原版、使得受众易于接受，甚至嘴型等细节也力求一致。
典型的CCTV6电影频道，播放的都是译制片，小时候看着还行，但随着国民平均水平的提高，部分译制片的一直水平开始被观众所诟病。
2、译制片相关人员的流失
近年来，随着电影相关产业市场化，配音这种工作于幕后，而且收入较少，导致人才流失，译制片质量下降；再者，网络发展、人民外语水品提高，偏好字幕片的人越来越多，曾有网络调查数据反映更喜欢字幕片的占七成以上。
3、观众观影水平增长
各国对引进影视剧的加工方式根据其本国受众状况、文化背景和传统习惯而不同。中国有悠久的译制历史，但随着居民外语水平提高、影片网络传播增加、劣质译制片充斥市场等因素，“字幕片”有占据绝对主流的趋势。
4、成本考量
中西方文化存在差异，为何中西方艺术却还可以相通？
可以这样去理解，任何艺术只有在文化的土壤中，才可以健康发展，虽然艺术是“化繁为简”可以省略诸多复杂的东西，但是艺术却脱离不了文化，换句话说，艺术一旦不能表现出文化属性，那么这艺术也不叫艺术了，只是纯粹的娱乐形式了，问题来了，中西方文化存在差异，为何中西方艺术却还可以相通？
中西方文化存在差异，中西方艺术却可以相通
或许让人觉得很矛盾，既然艺术只有在文化土壤中，才能健康发展，这文化土壤也要适合艺术的属性特征，意思是说，中国文化哺育中国艺术，西方文化哺育西方艺术，形象理解就是不同的土地种植不同的食物，然而，现在中西方艺术竟然可以相通了，
举个最现实的例子：油画本属于西方油画，书法本属于中国书法，现在油画艺术已被引进了中国，书法艺术也走出国门走进世界的其他国家和地区，至于各自艺术在别的文化下发展状况如何，暂且先不多做解释说明，这就是中西方文化存在差异，中西方艺术却相通的现象，
那为什么中西方艺术可以相通呢？这是值得艺术爱好者们去思考的事情，如果单从艺术审美来分析，中西方艺术相通完全是可能发生的事情，因为只是以欣赏审美的角度去看待不同文化之下的艺术，就好比，我们在看一位艺术家演奏英文歌曲，虽然听不懂歌曲的内容，但却可以通过表情动作来体会艺术家的表演情绪，这也是一种享受，
当然了，上面所说的是从艺术审美的角度来理解的，开篇已经说了，艺术离不开文化，而且是属于艺术的本土传统文化，所以说，如果从文化层面来讲，中西方艺术并没有真正的相通，至少是艺术的根源本质没有被同化，好比种族文化，是改变不了的，不是说去西方住上一段时间，就变成西方人了，中西方艺术要相通，是要经过很漫长的时间的，
说“中西方艺术可以相通”是太乐观的说法了。
现在的实际情况是“西方文化的全面灌入”。说“灌入”，就是不分好坏不分青红皂白，凡是西方的就等于先进的更文明的；举个例子，国内某地举行过一场“行为艺术”展示，有个女的赤裸的在一张钢丝床上躺了好几天，不知算什么“行为”，更不知算什么“艺术”。另外一个例子，西欧的“裸晒行为”，一些中国人非要在海南的沙滩上照样“裸晒”一下，也不知算是学了什么“先进文化”。
其他的（算做正常的）“西方文化因素”的“灌入”，不必举例，人人心中自知。
中华文化“沟通”出去了吗？除了春节用筷子吃糖醋肉，不知西方人还了解中国什么。京剧什么的，外国人也只能看个热闹（对比一下中国人对西方歌剧的“热捧”，谁“灌入”谁，就很清楚了）。
这方面情况不必细说，人人都知道；不能对比，很伤人的。
难道“西方文化”真的全面先进、更加文明吗？难道“中华文化”只是生活习俗、已经“被现代文明边缘化”了吗？
热爱中华文化不应该只是生活习惯而已，更应该是生活规划、幸福追求以及人生意义的定位才行。
中国有句俗话：十里不同俗，百里不同音。意思是说不同的生存环境和生活方式造就了不同的文化习俗。即使在同一国家同一民族也会存在一定的文化差异，何况不同国家不同民族了。一直以为，中西方存在文化差异是很正常的现象。
但是，存在文化差异并不是说存在文化冲突，存在文化差异并不影响文化的相互交流借鉴汲收融合。艺术作为文化的浓缩和精华在中西方交流中充分地体现了这一点。
我们说，艺术是相通的。这是因为艺术的本质是发现真善美，塑造真善美，表现真善美，弘扬真善美，而人类，不论民族种族，东方西方，对真善美的认识是趋同的。中西方在语言表述生活方式审美情趣等方面可能存在着程度不同的差异，但是在对真善美的认识和认知上应该是高度一致的。
比如说，欧洲文艺复兴时期的古典主义油画大都很美，而且包含着丰富的思想情感，这一点中西方民众的看法是一致的。达芬奇《蒙娜丽莎》的微笑深沉而有韵味，西方人这么认为，东方人也这么认为。鲁本斯做为巴洛克绘画艺术重要代表，他的画作极富表现力和感染力，但是在人物形象塑造上却和人们传统的审美习惯不大一样，鲁本斯油画中的女性形象并非美丽纤巧婀娜多姿。这是中西方读者的共识。
再则，文化艺术上的差异可以通过交流沟通来缩小消除和化解。比如，西方交响乐和美声唱法刚引入我们这里的时候，很多人不习惯不大能接受，但现在已经成为我们文艺表现的重要形式，为大多数国人接受和喜欢。同样，我们的民族器乐，我们的京剧，我们的国画等也早已走出国门，为很多西方民众所喜欢。
东西方文化存在差异是事实，东西方艺术可以相通，这是意识形态领域的离观念与艺术领域的创作方法和表现技巧两个领域多有不同的两个方面。
东西方文化存在差异是事实存在。因两方的经济科技产业发展进程的不同，使东西方的文化产生发展繁荣存在较大差异，这是事实。东方是以农耕文化起始的，是以天人合一为核心的，其文学艺术，美学，文化理论以天人合一的核心为基的。西方文化是工业，战争，科技为核心的文化形态。是人权神授，人权与神权的激烈冲突中形成的文化。
文化本身就是人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和，特指精神财富，如文学，艺术，教育，科学等。
而艺术是用形象来反映现实但比现实有典型性的意识形态，包括文学，绘画，雕塑，音乐，舞蹈，戏剧，电影，建筑等。
文化更接近于上层建筑，又离不开经济基础，艺术离上层建筑远一些，但也绝对受权力的影响。但艺术表现手法的相通是十分自然的。比如东方人绘画的写意，西方油画也在汲取，西方油画的写实，立体感，神话故事等，东方人也在融入。吴冠中的油画为东西方所推崇，正是东西合璧之经常典。
文学更是如此，《红楼梦》是民族的，更是世界的。巴尔扎克是西方的，但做社会历史秘书的创作方法也是世界的。
雕塑东西方都有，互相通融会更加经典。
故东西方艺之相通，艺术创作方法的相通，是艺术走向更大繁荣的绝妙之法宝。
中国文化博大精深，源源流长，灿若星河。中国文化注重感性、抽象、经验，西方文化注重理性、直观、理论。中国哲学是中国文化的精髓和活的灵魂，是中华文明智慧的集中体现。中西方文化存在差异，但中西方艺术却可以相通。真正优秀的艺术作品是没有国界的，在世界各地都会受到喜爱、欣赏和接受。比如中国的艺术陶艺、国画、乐器、雕刻、摆件、铁艺、石雕、王羲之草书《平安帖》手卷等等。西方的艺术雕塑、油画、建筑等等。中西方音乐、绘画、体操、舞蹈等等都是相通的，而且中西方艺术交流不应存在障碍。
做影视视频剪辑，古装、动漫、欧美爱情，哪个风格作品更受欢迎？
您好，感谢题主邀请！
不同题材，不同的受众
- 古装剧按题材类型可分为武侠剧、历史剧、神话剧、玄幻剧、宫斗剧、穿越剧、传记题材等。玄幻剧（如古剑奇谭）的主要观众为青少年学生群体，宫斗剧的主要观众为中年大妈，历史剧的主要观众为历史文学爱好者，等等。
- 动漫剧已经不光是低龄儿童的喜好。据调查，观众比例中，13岁及以下占11%，14到17岁占59%，18岁以上占30%。同时，题材和风格不同，有很大的性别差异，男性更偏重喜欢魔幻、科幻类等题材；女性则偏重喜欢童话类等题材。
- 欧美剧的受众以高学历群体为主，拥有国际化的视野，对欧美文化有着更多的理解，男性观众要多于女性，年龄以22-39岁的人群为核心。
视频发布平台的浏览用户群体
根据您视频剪辑制作后发布的平台不同，应该考虑该平台的用户群体差异，比如年龄大的人群可能使用抖音较多，工薪阶层可能使用头条较多，年轻人喜欢西瓜、B站等，不同题材的内容可以有针对性的发布在不同平台上。
自身兴趣，用心制作
做视频剪辑符合自身兴趣很重要，有利于后期制作的素材获取、剪辑时的内容编排、内容制作的长期坚持等等。
上面也提到不同题材的受众是不同的，只要用心制作，持续输出高质量作品，都会受到大家欢迎的。
小结
结合上面几点分析，个人认为要结合自身兴趣、用心制作、持续输出、发布在合适的平台上，应该都会有不错的效果。个人喜欢古装玄幻剧（如秦时明月、斗罗大陆等）。
以上建议仅供参考，希望对你有所帮助。
到此，以上就是小编对于影视东西方文化的差异的问题就介绍到这了，希望介绍关于影视东西方文化的差异的3点解答对大家有用。